Especial Berlin
Em pé sob o memorial de guerra soviético de Berlim, no Tiergarten
Cerca de 2.000 mortos do Exército Vermelho estão sepultados na Straße des 17. Juni, num cemitério de guerra sem cercas a poucas centenas de metros das multidões do Portão de Brandemburgo.
Por Robin van der MeerThe slow way through a fast city
Dois tanques T-34 ladeiam uma colunata curva de mármore branco na Straße des 17. Juni, cuja pedra foi talhada a partir das ruínas da Chancelaria de Hitler. Um soldado do Exército Vermelho em bronze, com oito metros de altura, ergue-se no topo do arco central. O memorial foi inaugurado a 11 de novembro de 1945, e cerca de 2.000 mortos do Exército Vermelho estão enterrados atrás dele.
O que se ergue na Straße des 17. Juni
O Memorial de Guerra Soviético Tiergarten (Straße des 17. Juni) recua da ampla avenida, atrás de um relvado e de uma fila de tílias. Dois obuses de campanha ladeiam a entrada junto aos tanques. Do outro lado da rua, o soldado de bronze é a primeira coisa que se lê, e só quando você se aproxima a colunata se revela em mármore.
O recinto não tem vedação e não há nada a pagar. Os passeios guiados param na faixa de relva em frente à colunata para as explicações, e agora há barreiras com correntes e avisos que proíbem subir aos T-34.
Este é o mais antigo dos três memoriais soviéticos de Berlim e um verdadeiro cemitério de guerra. O chão diante de você guarda mortos da guerra, e vale a pena ter isso bem presente antes de erguer a máquina fotográfica.
Planeje sua viagem para Berlin
Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.
Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.
Quanto tempo dedicar
Dê ao monumento em si uns 20 minutos. Chega para a colunata, os dois tanques, os dois obuses e a volta pela parte de trás da curva, que é onde a escala da coisa se impõe.
Uma paragem curta transforma-se em meio dia por causa do Großer Tiergarten, o parque de 210 hectares onde o memorial se insere. Prados por cortar encontram caminhos de gravilha sinuosos, os canais passam sob pequenas pontes, e as tílias são altas o bastante para manter a maior parte do passeio à sombra. Lá dentro, a Luiseninsel é o único recanto fechado, com canteiros de rosas formais em torno de uma estátua de mármore branco da rainha Luise. O parque e a ilha não custam nada.
Melhor altura para ir
Cedo, e o parque torna o cedo possível: não tem vedação e está aberto de dia e de noite, por isso você pode estar na colunata muito antes de o primeiro grupo chegar. Um recinto vazio lê-se como cemitério; um recinto cheio lê-se como uma paragem fotográfica à beira da estrada.
O Portão de Brandemburgo (Pariser Platz) fica 400 a 700 m a leste, no mesmo eixo, e é o ponto de encontro habitual dos autocarros e grupos a pé em Berlim. A maioria dos visitantes passa em frente ao memorial soviético sem o notar, e é por isso que um monumento deste tamanho raramente está cheio a qualquer hora.
Entrada e visitas guiadas
O memorial não tem bilhete nem fila à porta. Nada precisa de ser reservado antecipadamente, em qualquer altura do ano.
Uma visita guiada acrescenta o contexto em torno das pedras, do Terceiro Reich e da Guerra Fria lido no próprio chão onde ambos aconteceram. Essas visitas realizam-se sete dias por semana e enchem-se com regularidade, por isso reserve com antecedência para o dia que quiser.
Dois memoriais a poucos minutos a pé
O Memorial aos Sinti e Roma Vítimas do Nacional-Socialismo fica a três minutos, do outro lado do parque: uma bacia de água circular e escura numa clareira, com as árvores a fechar-se por todos os lados. Uma única pedra triangular ergue-se da água com uma flor fresca, e um poema de Santino Spinelli está gravado na borda de vidro. A clareira está quase sempre vazia. Foi construída para ser íntima, e um grupo ruidoso estraga-a, por isso mantenha o grupo reduzido a poucas pessoas. Vá enquanto é possível chegar lá: o túnel S21 aprovado para o Tiergarten deverá começar em 2027 e obrigará a um encerramento prolongado.
A dez minutos do memorial soviético, o Memorial aos Judeus Assassinados da Europa dispõe 2.711 estelas de betão cinzento numa grelha ondulante. Os corredores entre elas afundam-se à medida que você entra, até os blocos ficarem bem acima da altura da cabeça. O campo é gratuito e está sempre aberto. O centro de informação subterrâneo por baixo também é gratuito, com entrada a horas marcadas e controlo de segurança; encerrou para obras sanitárias a 12 de janeiro de 2026, reabriu a 1 de maio de 2026 e está a funcionar normalmente.
O lado alemão dos mesmos anos
O Centro de Documentação da Resistência Alemã fica a 12 minutos a pé para sul, com entrada pelo austero pátio de pedra do Bendlerblock. Uma figura de bronze de um jovem amarrado assinala o local onde Stauffenberg foi fuzilado. Lá em cima, painéis simples e fotografias de época preenchem os antigos escritórios do exército. A entrada é gratuita, de segunda a sexta das 09:00 às 18:00, e aos fins de semana e feriados das 10:00 às 18:00. Continua a ser um dos museus sérios menos concorridos de Berlim.
A Topografia do Terror (Niederkirchnerstraße) fornece o regime que iniciou a guerra que a colunata soviética comemora. Um pavilhão cinzento de vidro e aço ergue-se no terreno baldio de gravilha da sede demolida da Gestapo e das SS, com paredes de cave em tijolo escavadas a correr por baixo de um longo telheiro de painéis expositivos ao ar livre. Um troço sobrevivente do Muro de Berlim margeia a rua lá fora. A entrada é gratuita, todos os dias das 10:00 às 20:00, e o recinto exterior fica aberto até ao crepúsculo. Há visitas gratuitas sem marcação aos domingos, em alemão às 14:00 e em inglês às 15:30. Reserve pelo menos duas horas. Por ser gratuito, interior e aberto até tarde, é a melhor coisa para combinar com o memorial em tempo mau.
Onde a guerra realmente terminou
Se o memorial do Tiergarten lhe deixar vontade de mais, o Memorial de Guerra Soviético Treptower Park é o que deve percorrer. Dezasseis sarcófagos de pedra esculpidos com relevos de batalha ladeiam uma vasta avenida de relvados afundada. Duas bandeiras gigantes de granito vermelho com soldados de bronze ajoelhados erguem-se à sua cabeceira, e um Guerreiro-Libertador de 12 metros segura uma criança e uma espada baixa sobre uma suástica despedaçada, no topo de um mausoléu em cúpula. Cerca de 5.000 mortos soviéticos estão aqui enterrados. É gratuito e está aberto 24 horas, e percorrê-lo como deve ser leva 30 a 45 minutos. Apanhe o S-Bahn até Treptower Park e depois 10 a 15 minutos a pé. Há visitas guiadas críticas em datas marcadas ao longo de 2026.
O Museu Berlim-Karlshorst guarda a própria sala: o salão de rendição preservado de um antigo messe de oficiais alemães, com a longa mesa sob bandeiras onde a capitulação incondicional da Wehrmacht foi ratificada na noite de 8 para 9 de maio de 1945. Artilharia soviética e um tanque estão no pátio exterior. É um lugar mais simples do que a colunata e mais específico. A entrada é gratuita, de terça a domingo das 10:00 às 18:00, encerra às segundas-feiras, e a exposição permanente está a ser reformulada. Use o nome atual; o museu retirou «germano-russo» do título em 2022, após a invasão da Ucrânia pela Rússia.
Duas formas de ver o parque do alto
A Cúpula do Reichstag e o Terraço são o miradouro elevado mais próximo sobre este trecho do Tiergarten, e o único gratuito. Duas rampas em espiral sobem pela parede interior da cúpula de vidro e aço de Foster, em torno de um funil cónico espelhado que faz descer a luz do dia até à câmara plenária, e o terraço aberto debruça-se sobre o parque e o bairro governamental. O registo prévio online em bundestag.de é obrigatório para cada visitante nomeado, com documento de identificação com fotografia, e o pessoal manda embora quem aparece sem marcação. Registe-se com bastante antecedência, não na manhã do dia.
A Coluna da Vitória (rotunda Großer Stern) é a subida paga, 15 minutos a oeste ao longo do mesmo eixo. A coluna de granito e arenito de 67 metros está rodeada de canos de canhão tomados e dourados, sob uma Vitória alada de ouro, e 285 degraus de uma escada em caracol estreita conduzem a uma plataforma a 51 m de altura. A entrada custa 4,50 € para adultos e 3,50 € com desconto, só em dinheiro. A escada é estreita e a plataforma compacta, por isso um grupo grande avança devagar por ambas. A plataforma pode fechar com pouca antecedência em tempestades, chuvas fortes ou gelo.
Cervejarias ao ar livre e um teto para a chuva
O Weltwirtschaft am Haus der Kulturen der Welt é a paragem de comida e casas de banho mais próxima do memorial, com mesas de esplanada e bancos sob as árvores aos pés de um teto curvo branco. A pizza sai de um forno de pedra, e a água do Spree e o bairro governamental aparecem por entre as folhas. O restaurante abre a partir das 12:00 todos os dias e a cervejaria ao ar livre a partir das 11:00 com bom tempo. Uma pizza e uma bebida ficam entre a casa dos dez e a dos vinte. O restaurante interior aceita reservas.
Acima da esplanada, o Haus der Kulturen der Welt é a opção quando o tempo muda, 10 minutos a pé para norte do memorial. O salão modernista de 1957 tem um enorme teto parabólico de betão branco erguido, apelidado localmente de «ostra grávida», com um tanque refletor à frente que acolhe um bronze negro de Henry Moore e a margem do Spree por trás. As exposições custam 10 €, 7 € com desconto, e partes do programa são gratuitas. O grande atrativo do outono de 2026 prolonga-se até 6 de dezembro de 2026.
O Café am Neuen See é a recompensa clássica do Tiergarten depois do memorial. Centenas de bancos de madeira ficam sobre o cascalho, à sombra de castanheiras antigas, ao lado de um pequeno lago, com barcos a remo amarrados num cais de madeira e lanternas nas árvores quando escurece. Pretzels e canecas de um litro saem do balcão, e uma cerveja com um prato fica entre €15 e €25. Abre o ano todo, com aluguel de barcos a partir da primavera por €14 a hora. O biergarten não aceita reservas. O restaurante interno aceita, e o primeiro fim de semana quente do ano significa fila no balcão.
O Schleusenkrug (Landwehrkanal) fica bem na eclusa do Tiergarten, junto à estação Zoologischer Garten, despojado e muito querido, com chão de cascalho e mesas desencontradas. Barcos do canal passam pela eclusa a poucos metros dali, sob os arcos do S-Bahn. É self-service, cerca de €10 a €20 por pessoa, e o horário varia com o tempo. Termine aqui a pé uma caminhada pelo Tiergarten, na ponta oeste do parque.
O Zollpackhof fica a 10 minutos do memorial, passando pela Chancelaria, com dois terraços à beira do rio e um biergarten à sombra de castanheiras no Spree, bem em frente à Chancelaria Federal de vidro e concreto. Porco assado e cerveja de trigo, com pratos principais na faixa alta dos dez aos vinte e poucos euros. O restaurante funciona diariamente das 12:00 às 23:00. O biergarten em si funciona só de abril a setembro, e uma banda de metais toca no dia da abertura.
Vale a pena
Combina com o visitante que quer ouvir a história de 1945 a pé e vai tratar um cemitério como cemitério. A colunata pede 20 minutos e nenhum dinheiro, e o campo de estelas, o Bendlerblock e um biergarten no parque transformam tudo em meio dia sem nenhum ingresso entre eles.
Antes de ir
Só duas coisas nesta caminhada podem estar fechadas para você: o Museum Berlin-Karlshorst numa segunda-feira, e a cúpula do Reichstag sem um registro on-line em seu próprio nome. Veja o guia de Berlim e a busca de hotéis em Berlim.
Antes de ir
Você precisa de ingresso para o Memorial de Guerra Soviético no Tiergarten?
Não. É um monumento aberto na Straße des 17. Juni, sem portão e sem ingresso, e o parque ao redor fica aberto dia e noite.
Quanto tempo você deve reservar para uma visita?
20 minutos cobrem a colunata, os dois tanques T-34 e os dois obuses de campanha. Se caminhar também pelo Großer Tiergarten de 210 hectares ao redor, a parada se estende a meio dia a pé.
Você pode subir nos tanques T-34?
Não. Barreiras e placas de corrente proíbem. Este é um cemitério de guerra: cerca de 2.000 mortos do Exército Vermelho estão aqui, e foi inaugurado em 11 de novembro de 1945.
O memorial do Treptower Park também vale a visita?
Sim, se o memorial do Tiergarten não tiver sido suficiente. Cerca de 5.000 mortos soviéticos estão sepultados ali, é gratuito e abre 24 horas, e percorrê-lo com calma leva de 30 a 45 minutos. Pegue o S-Bahn até Treptower Park e depois ande de 10 a 15 minutos.
Vale reservar uma caminhada guiada ou é só aparecer?
Aparecer não custa nada e não exige reserva. Uma caminhada guiada acrescenta contexto sobre o Terceiro Reich e a Guerra Fria, e essas caminhadas acontecem sete dias por semana, então reserve com antecedência para o dia que você quiser.
