Bernauer Straße file droit sur plus d'un kilomètre, et pendant vingt-huit ans, le trottoir d'un côté appartenait à un pays dans lequel on ne pouvait pas entrer depuis l'autre. Postez-vous-y tôt avec un café et le contour d'un séjour berlinois se dessine de lui-même : ce que cette ville fait de mieux se passe dehors, le plus souvent gratuitement, et n'a rien à voir avec un bar. Sa réputation nocturne est bien réelle, mais ce n'est qu'un rayon d'un très grand magasin.
Ce qui suit est un premier séjour pensé sans alcool. C'est le parcours que beaucoup de Berlinois font le week-end, et il repose sur des espaces ouverts, le café, les vêtements d'occasion, les animaux et deux trajets faciles en train. Rien ici n'exige de guest list, et seules deux choses nécessitent une réservation.
Commencez sur Bernauer Straße
Le Berlin Wall Memorial (Gedenkstätte Berliner Mauer, à la limite entre Mitte et Wedding) est le seul incontournable d'un premier séjour qui ne coûte rien et n'exige rien de vous. Le site en plein air est ouvert tous les jours de 08:00 à 22:00, et le Centre de documentation et la tour d'observation sont ouverts du mardi au dimanche, de 10:00 à 18:00. Les deux sont gratuits. La fermeture du lundi en prend plus d'un au dépourvu.
Allez-y dès votre première matinée plutôt que de le garder pour la fin. Le mémorial est une bande de terrain préservée où la bande de la mort, la route de patrouille et les fondations des maisons démolies sont dessinées sous vos pieds, et le reste de la ville se lit autrement une fois que vous l'avez parcourue. Comme le site n'est pas clôturé, aucune limite de groupe ne s'applique en extérieur : vous pouvez donc le parcourir à dix si vous le souhaitez. Le Centre de documentation et la tour ont des capacités limitées, et les programmes de groupes scolaires ou adultes organisés se réservent à l'avance auprès du service éducatif de la fondation ; un groupe nombreux a donc intérêt à se diviser plutôt qu'à faire la queue en bloc.
Comptez deux heures pour parcourir le site dans toute sa longueur, davantage si vous lisez les panneaux. Ensuite, descendez vers le sud : le reste de la journée se fait sur terrain plat.
Le terrain plat où la ville respire
Tempelhofer Feld (entre Tempelhof et Neukölln) est un aérodrome qui a cessé de fonctionner et sur lequel on n'a jamais construit. Deux pistes, un horizon, pas de clôture, pas de billet et rien à réserver. Il absorbe un nombre illimité de personnes, ce qui en fait le pique-nique berlinois par défaut ; la seule règle qui compte, c'est que les barbecues ne sont autorisés que dans les zones de grillage balisées, et cette règle est appliquée.
Les portes sont le piège. Elles ferment à une heure différente chaque mois, environ de 06:00 à 22:30 au cœur de l'été et dès 07:30 jusqu'à 17:00 en décembre. Vérifiez l'heure de fermeture du mois en cours avant de prévoir une promenade au coucher du soleil, car se retrouver du mauvais côté d'un aérodrome verrouillé au crépuscule, c'est un long détour.
À dix minutes en S-Bahn, le Natur-Park Schöneberger Südgelände (Schöneberg, entrée à Priesterweg) est la version plus calme et plus étrange de la même idée. C'était une gare de triage tombée en désuétude avec la division de la ville, et laissée à l'abandon pendant quarante ans jusqu'à ce que les bouleaux et les lichens s'en emparent, avant d'être protégée comme zone de nature sauvage urbaine plutôt que débroussaillée. Rails rouillés, locomotive à vapeur, passerelles surélevées au-dessus d'un sol que vous n'avez pas le droit de fouler. L'entrée coûte €1 par adulte, gratuite pour les moins de 14 ans, et le portique n'accepte que les pièces, pas les cartes. Prévoyez-en une. Le parc ferme au crépuscule.
Une station d'écoute sur une colline de gravats
La Teufelsberg Listening Station (Grunewald) se dresse sur une colline artificielle faite des décombres de la ville bombardée, coiffée d'un poste d'écoute américain qui a cessé d'écouter quand la raison d'écouter a disparu. Les radômes sont déchirés, les sols portent quelques décennies de street art superposé, et l'acoustique sous le plus grand dôme explique pourquoi les gens s'y attardent.
L'entrée est de €12 pour les adultes, €10 en tarif réduit, €5 pour les moins de 17 ans et €27 pour une famille. Ouvert tous les jours de 11:00 jusqu'au coucher du soleil, dernière entrée une heure avant la fermeture. L'accès sans réservation fonctionne toute la semaine, des visites guidées ont lieu en parallèle, et les groupes réservent directement auprès du site. Acheter en ligne à l'avance évite la file à la cabane, ce qui, par beau temps, vaut les deux minutes que cela prend.
Prenez les avertissements au sérieux. C'est une véritable ruine, pas une attraction restaurée : certains endroits n'ont pas de garde-corps, les escaliers sont abrasifs, et des baskets sans adhérence sont une mauvaise idée. Portez des chaussures montantes. Prévoyez la majeure partie d'une demi-journée avec la montée à travers la forêt, qui est de toute façon le meilleur moment.
Où les Berlinois s'assoient plutôt
La culture du café est ici la principale infrastructure sociale de plusieurs quartiers, pas un lot de consolation pour ceux qui sautent le bar. Bonanza Coffee Roasters (le hall de torréfaction à Kreuzberg, plus trois salles plus petites) est l'adresse autour de laquelle bâtir une matinée. Quatre sites, Adalbertstr. 70, Oderberger Str. 35, Jägerstr. 58-60 et Alte Schönhauser Str. 15, ouverts environ de 09:00 à 18:00 en semaine et de 10:00 à 18:00 le week-end, avec un café à €3-6. Le hall de Kreuzberg accueille confortablement un groupe. L'adresse d'origine sur Oderberger Straße, non : alors soit vous vous divisez, soit vous venez tôt.
Five Elephant (Kreuzberg, Reichenberger Str. 101) sert le cheesecake qui sert de référence à tout le reste de la ville, et la salle est à l'avenant : exiguë. Café €3-5, une part autour de €6, ouvert dès 08:30 en semaine et dès 10:00 le week-end. À quatre, tout ira bien ; à dix, vous serez debout sur le trottoir. Les cheesecakes entiers se retirent uniquement au café de Kreuzberg, pas dans les antennes de Mitte ou du KaDeWe, ce qui compte si vous en achetez un pour quelqu'un.
La Tadshikische Teestube (Mitte) est le survivant le plus singulier de cette liste, un salon de thé tadjik offert à l'Allemagne de l'Est comme cadeau diplomatique et qui fonctionne toujours comme tel, tapis, assises basses et tout le reste. Les théières coûtent €5-12 et l'établissement n'accepte que les espèces, pas les cartes. Ouvert le lundi de 16:00 à 21:00, du mardi au vendredi de 16:00 à 22:00, et à partir de midi le week-end. Il y a très peu de places, alors réservez par téléphone deux ou trois jours à l'avance ; les groupes doivent précommander à manger et laisser un acompte. Si vous vous présentez à l'improviste, vous n'entrerez pas : c'est de l'arithmétique, pas une politique de porte.
Deux soirées qui restent des soirées
Circadian (l'amphithéâtre et l'atelier de thé au Funkhaus, Oberschöneweide) est la première scène sonore en plein air entièrement sans alcool d'Allemagne, installée dans l'ancien complexe de radiodiffusion est-allemand au bord de la Spree. L'amphithéâtre n'a ni videur, ni réservations, ni limite d'âge : un groupe entre donc simplement ; l'entrée est gratuite et les boissons coûtent environ €8-12. C'est véritablement une sortie nocturne sans alcool, ce qui est plus rare que cela ne devrait l'être.
Le calendrier est le piège. C'est un lieu de saison estivale, ouvert les vendredis et samedis de 16:00 à 21:00 : vérifiez donc les dates avant de bâtir un séjour autour de lui en dehors des mois chauds. La cérémonie du thé de deux heures dans l'atelier, distincte, est limitée à cinq places et doit être réservée ; à €238 par personne, c'est un achat réfléchi plutôt qu'une halte spontanée.
Le Liquidrom (Kreuzberg, à côté de l'ancienne Anhalter Bahnhof) reprend l'instinct berlinois de la nuit et le met dans l'eau. Un dôme obscur, un bassin d'eau salée chaude, et des DJ qui passent de la musique via des enceintes sous-marines les mardis, jeudis et samedis soirs, ouvert jusqu'à minuit et jusqu'à 01:00 les vendredis et samedis. L'entrée commence à €22 pour 90 minutes ou €24,50 pour deux heures, avec un accès au sauna à €2,50 de plus. Réservez en ligne ou entrez directement.
Deux choses à savoir avant d'y aller. Le dôme est un espace silencieux et un groupe nombreux et bruyant y détonne : cela convient donc à deux ou trois personnes, pas à un enterrement de vie de garçon. Et les saunas sont sans textile, selon la coutume allemande habituelle, ce que vous devez annoncer à tout votre groupe à l'avance plutôt qu'à la porte du vestiaire.
Samedi et dimanche, dans cet ordre
Respectez l'ordre, car les horaires des commerces berlinois sont sans pitié. HUMANA Secondhand & Vintage (Frankfurter Tor, Friedrichshain) est le plus grand grand magasin de seconde main d'Europe, entrée gratuite, ouvert du lundi au samedi de 10:00 à 20:00 et fermé le dimanche comme tous les autres magasins de la ville. La plupart des vêtements se situent entre €5 et €20, et l'étage réservé au vintage des années 60 à 90, en haut, est plus cher. La surface est assez vaste pour y perdre un groupe d'amis pendant une heure, et c'est bien le but.
Puis le Flohmarkt am Mauerpark (Prenzlauer Berg) le dimanche : gratuit, en plein air, de 09:00 à 18:00 toute l'année, sans porte ni plan à prévoir. Les stands commencent à quelques euros et privilégient les espèces. À partir d'environ 15:00, d'avril à octobre, le Bearpit Karaoke remplit l'amphithéâtre, places libres et gratuites ; la pluie l'annule, et la pluie à Berlin n'est pas rare : gardez donc cette option souple.
Des os et des animaux quand le temps se gâte
Le Museum für Naturkunde Berlin (Mitte, Invalidenstraße) fonctionne avec des billets à créneau horaire, autour de €11 pour les adultes et €5 en tarif réduit, les expositions spéciales coûtant davantage ; un groupe doit réserver le même créneau ensemble, et les visites guidées de groupes et les programmes scolaires s'organisent à l'avance. Tristan Otto, le T. rex en prêt, est annoncé jusqu'au 30 novembre 2026, après quoi la salle des dinosaures reviendra aux squelettes permanents. Cela reste l'une des grandes collections de montages, mais tenez-en compte si le T. rex est la raison de votre visite. Certaines parties du bâtiment sont prises dans une longue rénovation « Museum Evolution » : attendez-vous donc à des ailes fermées.
Le Tierpark Berlin (Friedrichsfelde, à l'est) est la meilleure moitié des deux zoos de la ville si vous préférez marcher que vous traîner. Il est immense, aménagé en parc paysager autour d'un palais baroque, et il engloutit les foules. Les billets adultes vont de €14,50 à €22,50 et les enfants de 4 à 15 ans de €7 à €11, avec une tarification en ligne dynamique ; les moins de 4 ans sont gratuits. Les groupes de vingt personnes ou plus bénéficient de tarifs explicites, €13,50-21,50 pour les adultes et €6-10 par enfant. Il ouvre les 365 jours de l'année, fermant entre 16:00 et 18:30 selon la saison : une visite d'automne exige donc de partir tôt.
Deux excursions à la journée avec un seul billet
Pfaueninsel (l'île aux Paons, au large de Wannsee dans l'extrême sud-ouest) est une île classée à l'UNESCO à l'intérieur des limites de la ville, accessible par un petit ferry public qui coûte 6 € aller-retour, entrée sur l'île comprise, ou 5 € en tarif réduit. Il n'y a ni voitures, ni vélos, ni chiens, et la capacité du ferry est limitée, si bien qu'un groupe important traverse par vagues plutôt que rassemblé. Le château est fermé pour restauration jusqu'à nouvel ordre : cette excursion est donc pour le parc paysager et les paons en liberté, pas pour les intérieurs.
Park Sanssouci (Potsdam, à une demi-heure en S-Bahn ou en train régional) est l'autre option, et le parc lui-même ne coûte rien à parcourir : vignobles en terrasses, fabriques, longues allées rectilignes, des heures de promenade. Le château de Sanssouci coûte 14 € pour les adultes et 10 € en tarif réduit, avec un billet journée sanssouci+ couvrant les autres châteaux du domaine. Les intérieurs se visitent à horaires fixes avec un quota quotidien, aussi un groupe doit réserver le même créneau en ligne à l'avance. Le château ferme tous les lundis ; le parc non, donc une visite le lundi vaut quand même le déplacement à condition de prévoir l'intérieur un autre jour.
Notes pratiques
Tout ce qui se trouve ici dans le centre-ville est desservi par l'U-Bahn, le S-Bahn ou le tram avec un billet AB. Les deux excursions dépassent cette zone, alors achetez le billet incluant la zone C, ou un supplément en plus de l'AB, et validez-le avant de monter. Le ferry pour l'île coûte 6 € de plus.
Berlin est moins favorable à la carte bancaire que sa réputation ne le suggère. Le salon de thé n'accepte que les espèces, le portique du parc naturel ne prend que les pièces, et les stands de brocante préfèrent les billets. Emportez 40 € en espèces et vous ne serez jamais pris au dépourvu.
Le lundi ferment le Centre de documentation, le château de Sanssouci et la plupart des musées. Le dimanche ferment toutes les boutiques, y compris le magasin vintage. L'hiver réduit l'aérodrome, le zoo et la ruine sur la colline à des visites l'après-midi uniquement, et retire complètement la scène sonore sans alcool du programme. Construisez votre séjour autour de ces quatre faits et le reste s'organise de lui-même.
Une journée mémorial, aérodrome, parc naturel et deux cafés revient à moins de 15 € par personne. Ajoutez la station d'écoute et un musée et vous êtes à environ 40 €. Les thermes et la cérémonie du thé sont les deux endroits où les chiffres grimpent, et un seul des deux est indispensable.
Friedrichshain et Kreuzberg vous placent au plus près du café, des étages vintage et de l'eau ; Prenzlauer Berg est le plus calme des trois et rejoint à pied le marché du dimanche. Comparez les tarifs avec la recherche d'hôtels à Berlin, et pour les quartiers, les transports et le reste de la ville, lisez le guide complet de Berlin.
